Glossari
A¶
| Terme | Què vol dir | On l'has trobat |
|---|---|---|
| Abast | El conjunt de gràfics que un filtre arriba a tocar; un gràfic fora de l'abast ignora el filtre. | Unitat 4 · Filtres i filtres creuats |
| Absent a l'atzar | Buits que són igual de probables en qualsevol fila. Quan s'acumulen en un grup no són absents a l'atzar, i omplir-los s'inventa dades. | Unitat 2 · Imputació |
| Acció | L'última part d'una història de dades: què ha de fer el lector, començant amb un verb. | Unitat 4 · Storytelling amb dades |
| Admin | El rol de Superset que ho pot fer tot, també donar drets i canviar els quadres de comandament d'altres persones. | Unitat 4 · Publicació i permisos |
| Àlies | Un nom que tries dins d'una consulta: AS n per a una columna del resultat, AS p per a una taula. Només val en aquella consulta. |
Unitat 1 · SQL Lab: grups |
| Alpha | El rol de Superset d'una persona constructora de confiança: veu totes les fonts de dades, però només modifica el que és seu i no pot donar drets. | Unitat 4 · Publicació i permisos |
| Anotació | Una marca que afegeixes damunt de les dades, com una línia de referència o una data etiquetada, perquè el lector tingui amb què comparar. | Unitat 3 · Configurar gràfics |
| Apache Superset | Una aplicació web de codi obert que es connecta a bases de dades, els fa preguntes en SQL i dibuixa les respostes com a gràfics i quadres de comandament. El client del joc d'aquest curs. | Unitat 1 · Fonts de dades |
| API | Una adreça web que respon amb dades en lloc d'una pàgina web. Un comerciant: tu preguntes, ell respon. | Unitat 1 · Fonts de dades |
| Aplanar | Convertir un JSON imbricat en files i columnes planes. | Unitat 1 · Datasets i destí |
| Applied Steps | La llista de totes les transformacions fetes a una taula a Power Query, en ordre. El quadern a la paret de la cuina: la recepta de la teva neteja. | Unitat 2 · Power Query |
| Asimètrica (distribució) | Una distribució on la majoria dels valors s'apilen d'un costat i una cua llarga de valors rars s'estén per l'altre. La mitjana i la mediana acaben ben separades. | Unitat 2 · Estadística exploratòria |
| Atribut preatentiu | Una propietat visual (color, mida, posició, forma) que l'ull detecta d'una ullada, abans de l'atenció conscient. | Unitat 3 · Percepció visual |
| Auditoria de dades | Obrir el cofre del botí abans de fondre: inspeccionar una taula i comptar què hi ha malament, sense canviar res. | Unitat 2 · Qualitat de les dades |
B¶
| Terme | Què vol dir | On l'has trobat |
|---|---|---|
| Base de dades relacional | Dades guardades en taules enllaçades, mantingudes per un programa servidor com PostgreSQL i consultades en SQL. Una caixa forta en un servidor. | Unitat 1 · Fonts de dades |
| Big number | Un gràfic que mostra un sol valor, tan gran com sigui possible. La puntuació final de la pantalla d'estadístiques. | Unitat 3 · Sectors, mapa de calor i altres |
| Branca | Una línia WHEN ... THEN ... d'un CASE. Una fila agafa la primera branca la condició de la qual és certa. |
Unitat 2 · Categorització |
C¶
| Terme | Què vol dir | On l'has trobat |
|---|---|---|
| Cadena de connexió | Una línia de text que conté tots els detalls d'una connexió, contrasenya inclosa. Tracta-la com un secret. | Unitat 1 · Connectar Superset |
| Capçalera | La primera línia d'un fitxer CSV, que conté els noms de les columnes. | Unitat 1 · Fonts de dades |
| Caràcter ocult | Qualsevol caràcter que no pots distingir a ull: un espai dur, un tabulador, un salt de línia enganxat a un valor. | Unitat 2 · Unitats i duplicats |
| Card | El visual de Power BI que mostra un número gran. Superset l'anomena Big Number. | Unitat 4 · Informes amb Power BI |
| Categoria | Una etiqueta que posa un valor en un grup, com la raresa d'un objecte: un número fet llegible. | Unitat 2 · Categorització |
| Categoritzar | Substituir molts valors diferents per unes poques etiquetes, en una columna nova al costat de l'original. | Unitat 2 · Categorització |
| Causalitat | Canviar una cosa fa canviar una altra. Un gràfic sol no ho pot demostrar. | Unitat 3 · Histograma i diagrama de dispersió |
| Chartjunk | El nom que Tufte dona a la tinta que no mostra dades: efectes 3D, quadrícules gruixudes, imatges de fons. | Unitat 3 · Percepció visual |
| Cicle de vida de les dades | El camí que fan les dades des de la font fins al lector: obtenir, preparar, analitzar, representar. El mòdul el segueix en ordre. | Resultats d'aprenentatge |
| Clau | La columna que dues taules comparteixen, que et diu quina fila d'una pertany a quina fila de l'altra. | Unitat 1 · SQL Lab: joins |
| Clau d'API | Una contrasenya per a programes: un codi llarg que et dona un servei perquè sàpiga qui pregunta. | Unitat 1 · Fonts de dades |
| Codi de caràcter | El número que un ordinador guarda per a cada caràcter; el que veus a la pantalla és només com es dibuixa aquest número. | Unitat 2 · Unitats i duplicats |
| Codi obert | Programari amb el codi públic: qualsevol el pot fer servir, estudiar i millorar de franc. | Unitat 1 · Fonts de dades |
| Codificació (text) | La regla que converteix lletres en els bytes guardats en un fitxer. Endevina-la malament i Calvià es converteix en CalviÃ. |
Unitat 1 · Fonts de dades |
| Codificació (visual) | La traducció d'un número a alguna cosa que pots veure: una posició, una llargada, un angle, una tonalitat. | Unitat 3 · Percepció visual |
| Columna calculada | Una columna nova calculada fila a fila, fent servir només aquella fila: el total de línia del tiquet (owners_min * price). |
Unitat 2 · Variables sintètiques |
| Columna generada | Una columna que la base de dades calcula soleta a partir d'altres columnes de la mateixa fila, i manté al dia (release_year a partir de release_date). |
Unitat 2 · Variables sintètiques |
| Columna marcador | Una columna de cert/fals que recorda alguna cosa de la fila, com la nota al marge del quadern de notes: "aquest valor era buit". | Unitat 2 · Imputació |
| Comodí | Un símbol d'un patró LIKE que representa text que no coneixes: % és qualsevol text, _ és exactament un caràcter. |
Unitat 1 · SQL Lab: filtres |
| Comparació | La feina del "quin en té més?": una categoria i un número, dibuixats com a gràfic de barres. | Unitat 3 · Triar el gràfic adequat |
| Composició | La feina del "quina part del tot és cada part?": un gràfic de sectors amb cinc parts o menys, barres ordenades si en són més. | Unitat 3 · Triar el gràfic adequat |
| Condició | Una pregunta de sí o no feta a cada fila, una per una; WHERE es queda les files que responen que sí. |
Unitat 1 · SQL Lab: filtres |
| Coneixement del domini | El que saps del món real que hi ha darrere de les dades (a Steam, no tenir preu vol dir que és gratis). Cap consulta te'l dona. | Unitat 2 · Imputació |
| Configuració regional (locale) | Les convencions regionals que un ordinador fa servir per llegir i escriure valors: marca decimal, ordre de les dates, noms dels mesos. Per això 9.99 no és el mateix número a tots els PC. |
Unitat 2 · Power Query |
| Connector | La peça de Power BI que sap parlar amb un tipus de font. Un controlador amb un formulari al davant. | Unitat 1 · Obtenir dades amb Power BI |
| Connexió | El conjunt de dades que un programa necessita per arribar a un servidor de bases de dades i que el deixin entrar: host, port, base de dades, usuari, contrasenya. | Unitat 1 · Connectar Superset |
| Consulta | Una pregunta feta a una base de dades, escrita en SQL. | Unitat 1 · Connectar Superset |
| Context | La primera part d'una història de dades: qui llegeix i què ha de decidir. | Unitat 4 · Storytelling amb dades |
| Controlador (driver) | Una petita peça de programari que deixa un programa parlar amb un tipus de base de dades. El traductor. | Unitat 1 · Connectar Superset |
| Conversió de tipus (casting) | El forn: convertir un valor a un altre tipus amb CAST(x AS type) o x::type. Funciona, o s'atura amb un error. |
Unitat 2 · Tipus i formats |
| Correlació | Un número de −1 a 1 que diu si dues columnes pugen juntes en línia recta. 0 vol dir que no hi ha relació en línia recta. | Unitat 1 · Les dades no parlen soles |
| CREATE TABLE AS | Executa una consulta una vegada i en guarda el resultat com a taula nova: el túper. Ràpid, però tan vell com el dia que el vas cuinar. | Unitat 1 · Datasets i destí |
| Credencials | El que mostres per demostrar qui ets: un nom d'usuari i una contrasenya, o una clau d'API. | Unitat 1 · Fonts de dades |
| Criteri d'avaluació | Una comprovació concreta dins d'un resultat d'aprenentatge: un objectiu dins de la missió. Cada RA en té tres: a), b), c). | Resultats d'aprenentatge |
| CSV | Una taula escrita com a text pla: una línia per fila, un separador entre valors. Es pot llegir amb qualsevol editor de text. | Unitat 1 · Fonts de dades |
D¶
| Terme | Què vol dir | On l'has trobat |
|---|---|---|
| Dades | Fets bruts registrats: un número, una paraula, una data. Soles no responen res. | Unitat 1 · Les dades no parlen soles |
| Dades estructurades | Dades en files i columnes fixes: cada fila té els mateixos camps. La graella d'inventari. | Unitat 1 · Fonts de dades |
| Dades no estructurades | Dades sense cap camp, com una foto o un xat. Una persona les entén; un programa no pot llegir "la columna de preu". | Unitat 1 · Fonts de dades |
| Dades obertes | Dades publicades perquè tothom les pugui descarregar, reutilitzar i compartir, sota una llicència que diu com. | Recursos |
| Dades semiestructurades | Dades on cada valor té una etiqueta però la forma pot canviar d'un registre al següent, com el JSON. | Unitat 1 · Fonts de dades |
| Datasaurus Dozen | Tretze conjunts de dades (Matejka i Fitzmaurice, 2017) amb estadístics quasi idèntics; un d'ells dibuixa un dinosaure. | Unitat 1 · Les dades no parlen soles |
| Dataset | El nom que Superset dona a "alguna cosa de què puc construir gràfics". | Unitat 1 · Connectar Superset |
| Dataset físic | Un dataset que apunta a una taula de la base de dades: una etiqueta al pot, no una còpia. | Unitat 1 · Datasets i destí |
| Dataset virtual | Una consulta desada que Superset torna a executar cada vegada: la recepta. Sempre fresca. | Unitat 1 · Datasets i destí |
| Destí | El lloc on acaben guardades les dades extretes, a punt per al pas següent: aquí, una taula de PostgreSQL. | Unitat 1 · Datasets i destí |
| Desviació estàndard | Aproximadament, la distància típica entre un valor i la mitjana. Una cua llarga l'infla. | Unitat 2 · Estadística exploratòria |
| Diagrama de dispersió | Un gràfic on cada fila es converteix en un punt: x diu fins on a la dreta, y diu fins on amunt. | Unitat 1 · Les dades no parlen soles |
| Dimensió | Allò per què un gràfic agrupa: la columna del GROUP BY. Els noms dels jugadors a la taula de classificació. |
Unitat 3 · Gràfics de barres i de línies |
| DirectQuery | El mode de Power BI que deixa les dades a la base de dades i les torna a demanar cada vegada que un gràfic les necessita. La recepta. | Unitat 1 · Obtenir dades amb Power BI |
| Distribució | Com es reparteixen els valors d'una columna: quins són habituals i quins són rars. | Unitat 2 · Estadística exploratòria |
| Draft | Un quadre de comandament que encara s'està construint: només el poden veure els seus propietaris i els admins, com un servidor de joc encara privat. | Unitat 4 · Publicació i permisos |
| Duplicat | La mateixa cosa real registrada en més d'una fila: el mateix objecte dues vegades al cofre. | Unitat 2 · Qualitat de les dades |
| Duplicat aparent | Dues files que comparteixen nom però són coses diferents, com els tres jocs anomenats Dark Matter. No s'apilen. |
Unitat 2 · Unitats i duplicats |
| Duplicat exacte | Una fila idèntica a una altra en totes les columnes: el mateix registre dues vegades, normalment un fitxer carregat dues vegades. | Unitat 2 · Unitats i duplicats |
E¶
| Terme | Què vol dir | On l'has trobat |
|---|---|---|
| Edit mode | La pantalla de "personalitza el HUD" d'un quadre de comandament: arrossegues, canvies la mida, afegeixes i esborres peces, i no es guarda res fins que prems Save. | Unitat 4 · Construir un quadre de comandament |
| Eix truncat | Un eix que no comença a zero, de manera que només es dibuixa la part de dalt de cada barra i les diferències petites semblen enormes. El zoom del mode foto. | Unitat 3 · Gràfics enganyosos |
| Eixos duals | Dues sèries dibuixades amb dues escales Y diferents; on es creuen les línies depèn de les escales, no de les dades. | Unitat 3 · Gràfics enganyosos |
| Element de disseny | Una caixa del quadre de comandament que no conté dades i organitza o explica els gràfics: capçalera, fila, columna, pestanyes, text / Markdown, separador. | Unitat 4 · Construir un quadre de comandament |
| Error silenciós | Un valor erroni sense cap avís, com '04/11/2026'::date que dona l'11 d'abril. El perillós. |
Unitat 2 · Tipus i formats |
| Error sorollós | Un error que atura la consulta i anomena el valor que no ha pogut convertir. El bo: no te'l pots perdre. | Unitat 2 · Tipus i formats |
| Espai dur | Un caràcter (codi 160, U+00A0) que s'assembla exactament a un espai però no ho és: TRIM i ' ' no el toquen. |
Unitat 2 · Unitats i duplicats |
| Esquema | Una carpeta de taules dins d'una base de dades. El nostre és public. |
Unitat 1 · Connectar Superset |
| Estadístic resum | Un número que descriu una columna sencera. La pantalla d'estadístiques d'un conjunt de dades: ràpid, però una compressió. | Unitat 1 · Les dades no parlen soles |
| Estadística exploratòria | Descriure una columna amb un grapat de números (centre, dispersió, forma) abans de dibuixar o concloure res. | Unitat 2 · Estadística exploratòria |
| Evolució | La feina del "com ha canviat amb el temps?": una data i un número, dibuixats com a gràfic de línies. | Unitat 3 · Triar el gràfic adequat |
| Explore view | La pantalla de Superset on es construeix un gràfic: panell de dataset, pestanya Data, pestanya Customize, gràfic i resultats. | Unitat 3 · Gràfics de barres i de línies |
| Extrem | El valor on acaba un interval i comença el següent. El tries tu, així que l'apuntes. | Unitat 2 · Categorització |
F¶
| Terme | Què vol dir | On l'has trobat |
|---|---|---|
| Factor de mentida | La mesura de Tufte de 1983: l'efecte mostrat al gràfic dividit per l'efecte de les dades. Honest és prop d'1. | Unitat 3 · Gràfics enganyosos |
| Field well | Una caixa etiquetada al panell Visualizations (Values, X-axis, Y-axis) on deixes anar un camp per dir a un visual què ha de dibuixar. | Unitat 4 · Informes amb Power BI |
| Fila de comprovació | Un SELECT amb el recompte, MIN, MAX i nombre de NULL que demostra que una conversió ha fet el que volies. |
Unitat 2 · Tipus i formats |
| Filter bar | La franja a l'esquerra d'un quadre de comandament de Superset on viuen els filtres. | Unitat 4 · Filtres i filtres creuats |
| Filtre creuat | Fer clic en una part d'un gràfic (un sector, una barra) per filtrar els altres gràfics del quadre de comandament per aquell valor. | Unitat 4 · Filtres i filtres creuats |
| Filtre de valors | Un filtre del quadre de comandament on el lector tria un o més valors d'una columna d'una llista. | Unitat 4 · Filtres i filtres creuats |
| Filtre dependent | Un filtre la llista de valors del qual es redueix segons l'elecció feta en un altre filtre. | Unitat 4 · Filtres i filtres creuats |
| Filtre (filtre natiu) | Un control del quadre de comandament que deixa el lector quedar-se només amb algunes files; Superset escriu un WHERE a cada gràfic del seu abast. |
Unitat 4 · Filtres i filtres creuats |
Fitxer .pbix |
Un informe de Power BI desat al disc: els seus gràfics i, sovint, una còpia de les dades. La nevera. | Unitat 1 · Obtenir dades amb Power BI |
| Font de dades | Qualsevol lloc d'on surten les dades: una base de dades, un fitxer, un servei web. | Unitat 1 · Fonts de dades |
| Format | La manera com s'escriu un valor: Nov 16, 2004 i 16/11/2004 són dos formats d'una mateixa data. |
Unitat 2 · Qualitat de les dades |
| Format D3 | El petit llenguatge estàndard d'on surten els codis de format de números. | Unitat 3 · Configurar gràfics |
| Format de número | Un codi curt (,d, .1%, $,.2f) que diu al gràfic com escriure un número. Mai canvia el número en si. |
Unitat 3 · Configurar gràfics |
| Funció d'agregació | Una funció que llegeix moltes files i retorna un sol valor: COUNT, SUM, AVG, MIN, MAX. |
Unitat 1 · SQL Lab: grups |
| Funció de finestra | Un càlcul sobre un grup de files que escriu el resultat al costat de cada fila sense col·lapsar-les. La reconeixes per la paraula OVER. |
Unitat 2 · Variables sintètiques |
G¶
| Terme | Què vol dir | On l'has trobat |
|---|---|---|
| Galeria | Una pàgina amb tots els gràfics que has fet, en l'ordre en què els has fet; el contrari d'un quadre de comandament, que parteix de la pregunta del lector. | Unitat 4 · Quadres de comandament i KPI |
| Gamma | El rol de Superset d'una persona lectora: només veu gràfics i quadres de comandament construïts sobre datasets als quals ha rebut accés. | Unitat 4 · Publicació i permisos |
| Graella | La regla invisible del llenç d'un quadre de comandament: cada fila fa 12 columnes d'amplada i cada gràfic ocupa un nombre enter de columnes. | Unitat 4 · Construir un quadre de comandament |
| Gràfic de barres | Una barra per categoria, la llargada de la barra = la mètrica. La taula de classificació: respon "quina categoria és més gran?" | Unitat 3 · Gràfics de barres i de línies |
| Gràfic de línies | Un punt per cada moment del temps, units per una línia. La cronologia de la partida: respon "com ha canviat amb el temps?" | Unitat 3 · Gràfics de barres i de línies |
| Gràfic de sectors | Un cercle tallat en porcions que són parts d'un tot. Va bé amb poques porcions clarament diferents; si no, fes servir barres. | Unitat 3 · Sectors, mapa de calor i altres |
| Gràfic enganyós | Un gràfic on tots els números són certs i la imatge porta igualment a una conclusió errònia. El mode foto per a dades. | Unitat 3 · Gràfics enganyosos |
| GROUP BY | Reparteix les files en munts, un per cada valor diferent d'una columna, i retorna una fila de resultat per munt. | Unitat 1 · SQL Lab: grups |
H¶
| Terme | Què vol dir | On l'has trobat |
|---|---|---|
| HAVING | Un filtre per a munts sencers, aplicat després de comptar-los. WHERE filtra cartes abans que els munts existeixin. |
Unitat 1 · SQL Lab: grups |
| Histograma | Un gràfic que talla una columna numèrica en intervals iguals i compta les files de cada un. La distribució de rangs del mode classificatori. | Unitat 3 · Histograma i diagrama de dispersió |
| Host | El nom de xarxa o l'adreça de la màquina on s'executa un servidor de bases de dades. A quin servidor t'unes. | Unitat 1 · Connectar Superset |
| HUD | Heads-up display: la barra de vida, el minimapa i els comptadors d'un joc, fets per llegir-se d'una ullada. El nostre model d'un bon gràfic. | Unitat 3 · Percepció visual |
I¶
| Terme | Què vol dir | On l'has trobat |
|---|---|---|
| Imbricat | Dades dins de dades: una llista de tipus dins la resposta JSON d'un Pokémon. | Unitat 1 · Datasets i destí |
| Import | El mode de Power BI que copia les dades dins del fitxer de l'informe. El túper. | Unitat 1 · Obtenir dades amb Power BI |
| Imputació | Decidir quin valor, si n'hi ha cap, ocupa el lloc d'un valor absent, i deixar la decisió per escrit. | Unitat 2 · Imputació |
| Informació | El que obtens quan algú organitza les dades per respondre una pregunta. | Unitat 1 · Les dades no parlen soles |
| Informe descriptiu | La pàgina de la botiga d'un conjunt de dades: un text breu que diu què conté, d'on ve, com de bo és i per a què no es pot fer servir. | Unitat 2 · L'informe descriptiu |
| Informe (Power BI) | Una o més pàgines de visuals que pots filtrar i segmentar. És el que Superset anomena quadre de comandament. | Unitat 4 · Informes amb Power BI |
| INNER JOIN | Un join que només es queda les files que han trobat parella. Les files sense parella desapareixen sense cap error. | Unitat 1 · SQL Lab: joins |
| Insight | Una troballa amb un número i una conseqüència: canvia el que el lector decideix. "Llançaments per any" és una etiqueta, no un insight. | Unitat 4 · Storytelling amb dades |
| Instantània | Una còpia de les dades tal com eren en un moment. No s'actualitza soleta. | Unitat 1 · Datasets i destí |
| Interval (bin) | Un grup d'una columna numèrica, amb un extrem inferior i un de superior (5 a 15). També s'anomena tram. |
Unitat 2 · Categorització |
| Interval triat a mida | Una data d'inici o de final escollida perquè dona el titular, no perquè la pregunta ho demani. La retallada del mode foto. | Unitat 3 · Gràfics enganyosos |
| Inventari de brutícia | El resultat escrit d'una auditoria: una línia per problema amb la seva columna, el tipus de brutícia, l'evidència (un número) i la decisió. | Unitat 2 · Qualitat de les dades |
J¶
| Terme | Què vol dir | On l'has trobat |
|---|---|---|
| Jerarquia visual (gràfics) | L'ordre en què l'ull es mou per un gràfic. L'estableixes amb la mida, el color i l'ordenació. | Unitat 3 · Percepció visual |
| Join | Enganxar les files de dues taules en una sola fila ampla, aparellades per una condició escrita després d'ON. |
Unitat 1 · SQL Lab: joins |
| JSON | Text etiquetat i imbricat. Semiestructurat: cada valor té una etiqueta, però els registres no han de tenir els mateixos camps. | Unitat 1 · Fonts de dades |
K¶
| Terme | Què vol dir | On l'has trobat |
|---|---|---|
| KPI | Key performance indicator (indicador clau de rendiment): un número amb una definició, una unitat i una decisió al darrere. | Unitat 4 · Quadres de comandament i KPI |
L¶
| Terme | Què vol dir | On l'has trobat |
|---|---|---|
| LEFT JOIN | Un join que es queda totes les files de la taula escrita primer; les files sense parella reben NULL a les columnes de l'altra taula. |
Unitat 1 · SQL Lab: joins |
| Límit | Una cosa que les teves dades no et poden dir, escrita al costat de l'afirmació a la qual afecta. | Unitat 4 · Storytelling amb dades |
| Límit de peticions | El nombre màxim de preguntes que una API accepta en un temps donat. | Unitat 1 · Fonts de dades |
| Límits | Les preguntes que un conjunt de dades no pot respondre i les conclusions que no suporta. Els requisits del sistema de la pàgina de la botiga. | Unitat 2 · L'informe descriptiu |
| Llegenda | La clau que diu quin color és quina sèrie. Desactivada amb una sola sèrie, activada (i a dalt) amb diverses. | Unitat 3 · Configurar gràfics |
| Llicència | El text que diu què pots fer amb unes dades que algú altre ha publicat. Amb CC BY: fes-les servir, però cita la font. | Unitat 1 · Fonts de dades |
| localhost | Un nom de host especial que vol dir "aquesta mateixa màquina": aquella on s'executa el programa que fa servir la paraula. També s'escriu 127.0.0.1. |
Unitat 1 · Connectar Superset |
M¶
| Terme | Què vol dir | On l'has trobat |
|---|---|---|
| M | El llenguatge en què Power Query escriu els teus passos. Cada clic afegeix una línia de M. | Unitat 2 · Power Query |
| Mapa de calor | Una graella de dues dimensions on el color de cada cel·la mostra una mètrica. Per a patrons, no per a valors exactes. | Unitat 3 · Sectors, mapa de calor i altres |
| Markdown | Una manera senzilla de donar format al text amb caràcters normals (**negreta**); es fa servir per a les notes d'un quadre de comandament. |
Unitat 4 · Construir un quadre de comandament |
| Mediana | El valor del que es queda al mig quan les dades fan cua de la més petita a la més gran. Els valors extrems no la mouen. | Unitat 2 · Estadística exploratòria |
| Mètrica | Un agregat amb nom guardat en un dataset: moltes files entren, un valor per grup surt. El TOTAL del tiquet. | Unitat 2 · Variables sintètiques |
| Mitjana | La mitjana aritmètica: un número per a "un valor típic" d'una columna. | Unitat 1 · Les dades no parlen soles |
| Mitjana aritmètica | La suma dels valors dividida pel nombre de valors; AVG en SQL. |
Unitat 1 · SQL Lab: grups |
N¶
| Terme | Què vol dir | On l'has trobat |
|---|---|---|
| Normalització | Donar a una columna un sol tipus, un sol format i una sola unitat, perquè tots els valors s'escriguin de la mateixa manera. | Unitat 2 · Tipus i formats |
| Normalitzar (mapa de calor) | Canviar amb què es compara el color de cada cel·la: tota la graella, la seva pròpia columna o la seva pròpia fila. Les dades continuen sent les mateixes. | Unitat 3 · Sectors, mapa de calor i altres |
| NULL | La manera que té la base de dades de dir "aquí no hi ha cap valor". | Unitat 1 · Connectar Superset |
O¶
| Terme | Què vol dir | On l'has trobat |
|---|---|---|
| Operador de comparació | El signe que compara dos valors en una condició: =, <>, >, >=, <, <=. |
Unitat 1 · SQL Lab: filtres |
| Operador lògic | AND (les dues condicions han de ser certes) i OR (en basta una). AND s'aplica primer, així que fes servir parèntesis quan els barregis. |
Unitat 1 · SQL Lab: filtres |
P¶
| Terme | Què vol dir | On l'has trobat |
|---|---|---|
| Paginació | Dividir una resposta llarga d'una API en pàgines; un camp com next assenyala la següent. |
Unitat 1 · Datasets i destí |
| Paràmetre | Una instrucció addicional després del ? en una adreça d'API, com limit=20. |
Unitat 1 · Datasets i destí |
| PARTITION BY | El GROUP BY d'una finestra: divideix les files en grups, però les files es queden. |
Unitat 2 · Variables sintètiques |
| Percentatge sobre el total | Quina part del tot és un grup, en percentatge: COUNT(*) / SUM(COUNT(*)) OVER (). |
Unitat 2 · Variables sintètiques |
| Percentil | Una posició a la cua donada com a fracció: 0.5 és el mig, 0.25 és un quart del camí. | Unitat 2 · Estadística exploratòria |
| Permalink | Un enllaç permanent que recorda l'estat d'un quadre de comandament. Una adreça, no una clau: no dona cap dret. | Unitat 4 · Publicació i permisos |
| Permís | Un sol dret: veure aquest menú, llegir aquest dataset. Els permisos s'empaqueten en rols. | Unitat 4 · Publicació i permisos |
| Pop-out | L'efecte d'una marca que destaca d'una ullada perquè és l'excepció. | Unitat 3 · Percepció visual |
| Port | Una porta numerada d'una màquina. PostgreSQL sol esperar darrere del 5432. | Unitat 1 · Connectar Superset |
| Power BI | La família comercial d'eines de Microsoft per convertir dades en gràfics i informes. Power BI Desktop només funciona a Windows. | Unitat 1 · Obtenir dades amb Power BI |
| Power Query | La part de Power BI que prepara les dades abans d'usar-les: es connecta a una font, i després neteja i remodela la taula pas a pas. | Unitat 2 · Power Query |
| Power Query Editor | La finestra on veus una vista prèvia de la teva taula i hi apliques transformacions. S'obre amb Transform Data. | Unitat 2 · Power Query |
| Privatiu | Programari que és propietat d'una empresa, que es queda el codi i fixa les condicions d'ús. Power BI és privatiu. | Unitat 4 · Storytelling amb dades |
| Privilegi mínim | Dona a cada usuari el conjunt de drets més petit que li permeti fer la seva feina, i res més (Saltzer i Schroeder, 1975). | Unitat 4 · Publicació i permisos |
| Propietari (owner) | Un usuari que pot editar un quadre de comandament. Ets propietari dels que crees. | Unitat 4 · Publicació i permisos |
| Propòsit | La decisió que un quadre de comandament ajuda el seu públic a prendre; un propòsit per quadre de comandament. | Unitat 4 · Quadres de comandament i KPI |
| Prova de la captura | Podria un desconegut llegir el teu gràfic sol, sense peu ni ningú a qui preguntar? Si no, no està acabat. | Unitat 3 · Configurar gràfics |
| Públic objectiu | La persona o el grup concret per als quals es fa un quadre de comandament; canvia el públic i el quadre de comandament canvia, encara que les dades siguin les mateixes. | Unitat 4 · Quadres de comandament i KPI |
| Published | Un quadre de comandament que el seu autor ha declarat llest. Vol dir "ja no és un draft", no "públic": els lectors encara necessiten un inici de sessió i accés al dataset. | Unitat 4 · Publicació i permisos |
Q¶
| Terme | Què vol dir | On l'has trobat |
|---|---|---|
| Quadre de comandament (dashboard) | Una sola pantalla que agrupa els pocs gràfics i números que un públic necessita per seguir un tema i actuar-hi: el HUD de les teves dades. | Unitat 4 · Quadres de comandament i KPI |
| Quadre de comandament (Power BI) | Una sola pàgina de rajoles fixades des d'informes, només al servei de Power BI, i no es pot segmentar. No és el mateix que un quadre de comandament de Superset. | Unitat 4 · Informes amb Power BI |
| Qualitat de les dades | Fins a quin punt et pots refiar d'una taula per respondre la teva pregunta: valors presents, correctes, escrits d'una sola manera i no repetits. | Unitat 2 · Qualitat de les dades |
| Quartet d'Anscombe | Quatre conjunts de dades minúsculs (Frank Anscombe, 1973) amb estadístics resum gairebé iguals i quatre gràfics completament diferents. La raó per la qual sempre dibuixes les dades. | Unitat 1 · Les dades no parlen soles |
| Quartils | Els tres talls que parteixen la cua en quatre parts amb el mateix nombre de files: Q1 al 25%, la mediana al 50%, Q3 al 75%. | Unitat 2 · Estadística exploratòria |
R¶
| Terme | Què vol dir | On l'has trobat |
|---|---|---|
| Ràtio tinta-dades | La part de la tinta d'un gràfic que realment mostra dades (Tufte, 1983). Esborra la resta. | Unitat 3 · Percepció visual |
| Recta de regressió | La recta que passa més a prop de tots els punts d'un diagrama de dispersió: la tendència. | Unitat 1 · Les dades no parlen soles |
| Referència | Un punter a alguna cosa que viu en un altre lloc, com un drecera: un quadre de comandament apunta a un gràfic en lloc de copiar-lo. | Unitat 4 · Construir un quadre de comandament |
| Registre d'imputacions | L'anotació escrita de cada decisió d'imputació: columna, quant faltava, què vas fer i per què. | Unitat 2 · Imputació |
| Relació | La feina del "quan un puja, puja l'altre?": dos números mesurats, dibuixats com a diagrama de dispersió. | Unitat 3 · Triar el gràfic adequat |
| Report canvas | La pàgina blanca de Power BI Desktop on col·loques i ordenes els teus visuals. | Unitat 4 · Informes amb Power BI |
| Reproduïble | Un informe és reproduïble quan una altra persona, només amb el que has escrit, pot obtenir les mateixes dades i arribar als mateixos números. | Unitat 2 · L'informe descriptiu |
| Resultat d'aprenentatge (RA) | Una habilitat que has de saber mostrar al final del mòdul. Una missió del registre de missions. Aquest mòdul en té tres. | Resultats d'aprenentatge |
| Retall d'espais (trimming) | Tallar els espais dels dos extrems d'un text amb TRIM, de manera que ' Valve ' i 'Valve' passen a ser el mateix distribuïdor. |
Unitat 2 · Tipus i formats |
| Rol | Un paquet amb nom de permisos donat a usuaris: el rang al servidor del joc. Superset inclou Admin, Alpha i Gamma. | Unitat 4 · Publicació i permisos |
S¶
| Terme | Què vol dir | On l'has trobat |
|---|---|---|
| Semantic model | El nom que Power BI dona a les dades darrere d'un informe: taules, les seves relacions i càlculs. Proper a un dataset de Superset. | Unitat 4 · Informes amb Power BI |
| Separador | El caràcter entre un valor i el següent en un fitxer CSV (també anomenat delimitador). Normalment , o ;. |
Unitat 1 · Fonts de dades |
| Separador de milers | El símbol que només agrupa dígits perquè la gent els pugui llegir (1,234 o 1.234). Decoració que cal treure abans d'un cast. |
Unitat 2 · Tipus i formats |
| Separador decimal | El símbol que marca on acaba la part sencera d'un número: un punt en anglès, una coma en castellà. | Unitat 2 · Tipus i formats |
| Sèrie | Una línia, o un conjunt de barres, d'un gràfic. | Unitat 3 · Configurar gràfics |
| Servidor de bases de dades | Un programa que guarda dades en taules i respon preguntes sobre elles. El servidor del joc; PostgreSQL és el nostre. | Unitat 1 · Connectar Superset |
| Simètrica (distribució) | Una distribució els dos costats de la qual s'assemblen més o menys, com un turó. La mitjana i la mediana són a prop. | Unitat 2 · Estadística exploratòria |
| Slicer | Un filtre de Power BI que viu al llenç com a visual: fes clic en un valor i els altres visuals de la pàgina es queden només amb les files corresponents. | Unitat 4 · Informes amb Power BI |
| SQL | Structured Query Language: el llenguatge per fer preguntes a una base de dades relacional. | Unitat 1 · Connectar Superset |
| SQL Lab | La pàgina de Superset on escrius una consulta, l'executes i veus la resposta com a taula. | Unitat 1 · Connectar Superset |
| Storytelling amb dades | Convertir una troballa en un missatge per a un lector concret: el marcador de missió damunt del minimapa. | Unitat 4 · Storytelling amb dades |
T¶
| Terme | Què vol dir | On l'has trobat |
|---|---|---|
| Taula de correspondència | Una taula petita que explica un codi: generations diu que la generació 5 és Unova, 2010. |
Unitat 1 · SQL Lab: joins |
| Taula de freqüències | El rang d'una columna tallat en caixes d'amplada igual, amb un recompte de les files de cada caixa. | Unitat 2 · Estadística exploratòria |
| Taula (gràfic) | Files i columnes de valors exactes. La visualització adequada quan el lector necessita consultar coses. | Unitat 3 · Sectors, mapa de calor i altres |
| Tile | Un visual fixat en un quadre de comandament de Power BI. | Unitat 4 · Informes amb Power BI |
| Time grain | La mida del pas de temps a l'eix X d'un gràfic de línies (any, mes...). El zoom de la cronologia. | Unitat 3 · Gràfics de barres i de línies |
| Time range filter | Un filtre del quadre de comandament on el lector tria una data d'inici (inclosa) i una de final (exclosa). | Unitat 4 · Filtres i filtres creuats |
| Tipus de dades | El tipus de valor que té una columna (text, nombre enter, decimal exacte, data). Decideix què hi pots fer. | Unitat 2 · Tipus i formats |
| Tipus de pregunta | El que el lector vol fer amb els números: ordenar-los, seguir-los en el temps, veure com es reparteixen, veure si dos es mouen junts, o dividir un tot en parts. La feina que tria l'eina. | Unitat 3 · Triar el gràfic adequat |
U¶
| Terme | Què vol dir | On l'has trobat |
|---|---|---|
| Unitat (de mesura) | El que compta o mesura un número: dòlars, minuts, persones. Un número sense la seva unitat es pot llegir malament. | Unitat 2 · Unitats i duplicats |
| Unitat de treball (UT) | Un bloc de classes sobre un tema. Cadascuna entrena un resultat d'aprenentatge. | Resultats d'aprenentatge |
V¶
| Terme | Què vol dir | On l'has trobat |
|---|---|---|
| Valor absent | Una ranura buida del cofre: una cel·la sense cap valor, escrita NULL en SQL. No és zero, no és una paraula buida. |
Unitat 2 · Qualitat de les dades |
| Valor atípic | Un valor molt lluny de tots els altres. N'hi ha prou amb un per arrossegar una mitjana o una línia de tendència. | Unitat 1 · Les dades no parlen soles |
| Variable sintètica | Una columna que ningú no ha recollit: es calcula a partir de les columnes que sí que s'han recollit, com el total de línia d'un tiquet. | Unitat 2 · Variables sintètiques |
| Variància | Un número que diu com de dispersos són els valors al voltant de la mitjana. | Unitat 1 · Les dades no parlen soles |
| View mode | El quadre de comandament acabat tal com el veu el lector, sense eines de construcció. | Unitat 4 · Construir un quadre de comandament |
| Visual | Un gràfic, taula o número d'un informe de Power BI. Superset l'anomena gràfic. | Unitat 4 · Informes amb Power BI |
X¶
| Terme | Què vol dir | On l'has trobat |
|---|---|---|
| Xifratge | Embullar el que viatja per la xarxa perquè només els dos extrems ho puguin llegir. | Unitat 1 · Obtenir dades amb Power BI |
T'ha faltat una paraula que has sentit a classe? Digues-ho al teu professor: els termes nous s'afegeixen a mesura que avança el curs.